沙巴体育官网_新沙巴体育投注【app平台登录】

图片
出国留学网

目录

2014考研英语——翻译题的几点误区

【 liuxue86.com - 考研英语 】

?  最近,好多网友向出国留学考研网小编咨询考研英语翻译的复习方法,其中问到的最多的一个问题就是,可不可以把翻译放到最后集中练习。而我想问的是为什么要把翻译放到最后呢?通过对近几年考研英语真题的了解,我发现考研英语对于比较复杂的句子结构和文章考查的比重在不断加大,尤其是在英译汉部分。下面小编就给大家介绍一下出国留学考研网考研名师们集多年的考研命题与辅导经验总结而来的翻译复习策略。

  从做考研英语翻译题的几点误区及正确的解题技巧来来讲,考研英语翻译的考查更侧重于考生综合运用语言的能力,所以,出国留学考研网名师建议考生平常的复习中应该从以下三点来把握考研英语翻译正确的方法和技巧:

  

  1. 解题时注意中、英语法的差异

  汉语和英语在语义表达的习惯上有很大的差别,这就要求考生在译文组合的过程中,注意结构。例如强调结构在汉语中,翻译时的独特变化。注意汉语翻译要根据原文语境去翻译,且避免拖沓,做到通达、准确。

    2. 增大阅读量

  近些年翻译题选择的文章内容,多以反映自然科学、社会科学的常识性、科学性的较多。具体范围囊括了资源、教育、环境、科技、经济、生命科学等内容。与时代发展趋势及新气象息息相关。这给了2014年考生们一些复习启示:在日常的复习中要有意识地选择这些方面的内容丰富自己的视野,增大阅读,也是增强理解能力的途径之一。

   3. 利用真题来加强训练

  历年真题的重要性不必详说。只想提醒考生们一点,除了真题中那些划线的句子,其实其中没划线的句子也不乏有精句。你可以尝试进行翻译练习,并对照全文翻译答案来查找自己的技巧盲点,并有针对地进行最后的巩固练习。此外,练习过程中建议全程计时,严格遵照时间要求自己的翻译速度。

  总之,大家必须分秒必抓,在考研英语复习中精心准备翻译,强化翻译练习。功夫不负有心人,相信大家经过努力,一定会取得理想的分数,顺利通过考研。

? ??重点推荐
? ??2014年考研大纲
? ??2014年考研报名
? ??2014年考研时间
考研英语大纲 考研英语词汇 英语作文万能句子 考研英语真题 考研英语作文 考研复试英语

  想了解更多考研英语网的新沙巴体育投注,请访问: 北京考研英语

本文来源:/a/1450470.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
暑假已经来临,我们怎么在暑假期间做好阅读呢?下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语暑期备考应该怎么阅读?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!2021考研英语
2020-07-21
暑假已经到来,对于2021考研英语阅读暑假里应该怎么做呢?下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语暑假阅读应该怎么做?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!20
2020-07-21
时间一步步的远去,2021考研英语暑假应该怎样复习呢?下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语暑期复习方案”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!2021考研英语
2020-07-21
在2021考研英语中,否定结构翻译是很重要的也是很容易拿分的一项,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语否定结构怎样进行翻译?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试
2020-07-20
为了做好考研英语作文谚语的累积,我们需要不断的学习新的谚语,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研英语作文谚语分享(3)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!20
2020-07-20
很多同学不会做考研英语翻译题,今天小编和大家讲讲考研英语翻译误区,希望大家在平时多注意,采用正确的方式来进行复习!考研英语翻译误区盘点?翻译误区分析一正确的理解句子结构是对整个长难
2018-11-30
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译词义的误区(2)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!2020考研英语:
2019-12-27
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译句子的误区(1)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!2020考研英语:
2019-12-27
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译词义的误区(3)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!2020考研英语:
2019-12-27
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:翻译词义的误区(4)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试新沙巴体育投注!2020考研英语:
2019-12-27