“去银行办业务什么的~最麻烦了!!我只是想开个户~不要问我太多~~我真的不知道你在说什么~~~”
看了以下的总结，不要告诉我你还不会!!!!!
|
Opening an account
|
开户
|
|
I would like to open an account
|
我要开户
|
|
What kind of account do you want?
|
你要开什么样的账户
|
|
A current account
|
活期账户
|
|
A checking account
|
支票存款账户
|
|
A saving account
|
储蓄账户
|
|
A deposit account
|
存款账户
|
|
How much interest will I get with this account?
|
我可以得到多少利息？
|
|
Which account gives the highest interest rate?
|
哪样的账户得到最高的利息
|
|
Transfering money
|
汇钱
|
|
I would like to transfer money back to China
|
我要汇一笔钱到中国
|
|
Would you like a wire transfer?
|
你要汇钱吗
|
|
I want to send it by banker's draft
|
我要用银行汇票发的
|
|
There will be a fee of 10 pounds
|
你得付10英镑费用
|
|
Which account shall we send it to?
|
转进什么账号？
|
|
What is their account number
|
他的账号号码是什么？
|
|
My parents said they wired me some money, has it reached my account?
|
我父母汇了一笔钱到我的账号，已经转进去了吗
|
|
Cards
|
卡
|
|
Do I get a debit card with this account?
|
我能从这个账户获得一张借记卡吗？
|
|
No, you have to pay an extra 30 dollars a year for one
|
不不不，你得付30元每年费为这个账号
|
|
I want a credit card
|
我要一张信用卡
|
|
If you pay us back within the month, we don't charge interest
|
一个月之内还款，不用付利息
|
|
If you do not settle your bill at the end of the month, then we'll charge interest
|
要是一个月之内未还款，你得付利息
|
|
APR
|
年利率
|
|
Pin number
|
密码
|
|
You can change your PIN at an ATM
|
你可以在自动柜员机更改你的密码
|
|
Balance transfer
|
余额结转
|
|
Credit limit
|
信用额度
|
|
Do not tell your pin number to anyone, even bank staff
|
包括银行员，你千万别给其他人你的密码，
|
|
There is an annual fee of £20
|
你得付20英镑每费
|
|
Issuing bank
|
发卡银行
|
|
With a credit card, you can shop first and pay later
|
用信用卡的话，你可以先购物后付款
|
|
Problems
|
特殊情况
|
|
I want to report a stolen credit card
|
我要报信用卡失窃
|
|
Okay, we'll cancel it right away
|
我们马上消除您的信用卡
|
|
We will send you a new one in the post
|
我们将会寄给你新的卡
|
|
When the card arrives, ring 0855 555 to activate it
|
如果您收到新卡，请拨打电话0855 555开卡
|
|
The cash machine didn't give me my money
|
机器没出钱
|
|
Sorry, there was an error, we've already refunded the money
|
对不起，机器出了点故障，我们已经退还您的钱
|
|
The transaction was declined
|
交易受拒
|
|
Getting a loan
|
贷款
|
|
I would like to borrow $5000 dollars
|
我想要借款5000元。
|
|
What's the interest rate?
|
利息率是多少
|
|
What collateral do you have?
|
你有什么担保品？
|
|
If you don't have any collataral, we can't give you a loan
|
如果没有担保品，我们不会给您借款
|
|
If you don't have any collataral, we will have to charge extra interest
|
没有担保品，我们得升高您的利息
|
|
Mortgage
|
房贷
|
|
Credit check
|
核对信用度
|
|
Credit rating
|
信用评级
|
|
Sorry, we've just run a credit check, and unfortunately, we cannot offer you a loan
|
对不起，我们已经查过您的信用度，很抱歉我们不能给您提供贷款。
|
|
How long is it for?
|
多久？
|
|
Minimum monthly payment
|
最低的每月偿还债务
|
|
Will there be any penalty for early repayment?
|
提前还款有罚金吗？
|
|
Early repayment fee
|
提前还款有罚金
|
|
Exit fee
|
提前还款有罚金
|
|
Depositing money
|
存款
|
|
Hi, I would like to deposit some money
|
我要存款
|
|
Please fill in this slip
|
请填写存款表
|
|
Paying-in slip
|
存款表
|
|
Please print the amount
|
请用大写字母写
|
|
You need to put all coins in bags
|
你需要把所有硬币放入袋子里
|
|
Sorry, we only accept American dollars
|
我们只接受美元
|
|
Cheques (英）
|
支票
|
|
Check （美）
|
支票
|
|
I'ld like to cash a check, please
|
我要存款一张支票
|
|
Chequebook
|
支票书
|
|
Withdrawing money
|
提钱
|
|
I'ld like to withdraw $6000
|
我要提6000元
|
|
I'm sorry, but the maximum you can withdraw on one day is $2000
|
非常抱歉，一天内的最高提款额是2000。
|
|
Please fill out this slip
|
请填写好这张纸条
|
|
Do you have ID?
|
你有身份证吗？
|
|
How would you like it?
|
你想兑换多大面额的？
|
|
I would like it in twenties
|
请给我20元面值的
|
|
Foreign exchange
|
外币兑换
|
|
What currency would you like to change?
|
请问您换哪种外币？
|
|
I would like to exchange RMB for US dollars
|
我想用人民币换美元
|
|
I would like to exchange Chinese Yuan for British pounds
|
我想用人民币换英镑
|
|
What is the current exchange rate?
|
最近的汇率是多少？
|
|
See the sign
|
请看标牌（汇率表）
|
|
We are currently buying at 6 yuan to the dollar
|
我们买的比价是6：1
|
|
We sell at 6.5 yuan to the dollar
|
我们卖的比价是6.5：1
|
|
Bureau De Change
|
外币兑换柜台
|
|
Forex
|
外币兑换
|
|
Foreign Exchange counter
|
外币兑换柜台
|
|
Chinese Yuan
|
人民币
|
|
NTD
|
台币
|
|
Hong Kong dollar
|
港币
|
|
Australian dollar
|
澳元
|
|
British pound
|
英镑
|
|
Euro
|
欧元
|
|
American dollar
|
美元
|
|
Canadian dollar
|
加元
|
|
Swiss Franc
|
瑞士法郎
|
|
Japanese Yen
|
日元
|
|
Swedish Kroner
|
瑞典币
|
|
Overdrafts
|
透支
|
|
You are overdrawn
|
你透支的了
|
|
There is a £40, fee if you become overdrawn
|
如果你透支，会被扣掉40英镑。
|
|
This account has an interest-free overdraft of £2000
|
这个账号可以透支2000英镑且没有利息费用
|
|
How much can I go overdrawn without a fee
|
我能免费透支多少钱？
|
|
How much interest will I be charged if I go overdrawn?
|
透支的话，我得付多少利息？
|
|
If you want to raise your overdraft limit, speak to the bank manager
|
如果你想要提高你的透支额度，您得银行管理人提出申请。
|
|
Other
|
其他
|
|
Bank statement
|
月结单
|
|
Bankrupt
|
破产的
|
|
ATM
|
自动取款机
|
|
Cash machine
|
自动取款机
|
|
Branch
|
分行/支行
|
|
Bank manager
|
银行管理人
|
|
Bank teller (美）
|
银行出纳员
|
|
Bank Cashier
|
银行出纳员
|
|
Loan officer
|
贷款员
|
|
Safe deposit box
|
保险箱
|
|
Online banking
|
网络银行服务/网银
|
